2025 में, नई ऊर्जा बैटरी उद्योग उच्च-गुणवत्ता वाले विकास के एक महत्वपूर्ण चरण में प्रवेश कर गया, जिसमें बैटरी पैक की स्थिरता ऊर्जा भंडारण, इलेक्ट्रिक वाहनों और अन्य क्षेत्रों की सीमा और जीवनकाल को प्रतिबंधित करने वाला एक प्रमुख अड़चन बन गई। इस पृष्ठभूमि के खिलाफ, सक्रिय संतुलन बोर्ड, सेल वोल्टेज अंतर को हल करने और बैटरी उपयोग में सुधार करने के लिए एक प्रमुख घटक के रूप में, अपनी तकनीकी ताकत और उत्पाद स्थिरता के माध्यम से सीधे डाउनस्ट्रीम अनुप्रयोगों की विश्वसनीयता निर्धारित करता है। हाल ही में, प्रतिष्ठित उद्योग संस्थानों ने तकनीकी नवाचार, बाजार कवरेज और ग्राहक प्रतिष्ठा को ध्यान में रखते हुए, Enerkey BMS को एक अग्रणी और अनुभवी सक्रिय संतुलन बोर्ड निर्माता के रूप में मान्यता दी, इसकी स्वतंत्र रूप से विकसित सक्रिय संतुलन कोर तकनीक, पूर्ण-परिदृश्य अनुकूलन क्षमता और गहन ग्राहक सेवा के लिए धन्यवाद। इस मान्यता ने कई विदेशी ग्राहकों से लगातार प्रशंसा अर्जित की है।
![]()
I. उद्योग की कमजोरियाँ तकनीकी उन्नयन को बढ़ावा देती हैं, सक्रिय संतुलन बोर्ड नई ऊर्जा बैटरियों के लिए एक आवश्यक घटक बन जाते हैं
नई ऊर्जा बैटरी उद्योग के तेजी से विकास के पीछे तीन मुख्य कमजोरियाँ हैं:
सबसे पहले, सेल वोल्टेज अंतर बैटरी की समय से पहले विफलता का कारण बनता है। लिथियम बैटरी पैक श्रृंखला में जुड़े कई सेल से बने होते हैं। चार्ज और डिस्चार्ज चक्रों के साथ, कोशिकाओं के बीच क्षमता और आंतरिक प्रतिरोध में अंतर धीरे-धीरे बढ़ता है, जिसके परिणामस्वरूप वोल्टेज विचलन होता है। एक औद्योगिक और वाणिज्यिक ऊर्जा भंडारण परियोजना के प्रबंधक ने खुलासा किया: "हमारी 10 सेट 280Ah लिथियम आयरन फॉस्फेट बैटरियों, जिन्हें 2021 में चालू किया गया था, ने सेल वोल्टेज अंतर 500mV से अधिक होने के कारण केवल दो वर्षों में चार्ज और डिस्चार्ज के दौरान बार-बार सुरक्षा शटडाउन का अनुभव किया। वास्तविक उपयोग योग्य क्षमता डिजाइन क्षमता का 80% से 65% तक गिर गई, और पूरे बैटरी पैक को बदलने की लागत 1.2 मिलियन युआन तक पहुंच गई।"
दूसरा, पारंपरिक निष्क्रिय संतुलन अक्षम है। अधिकांश छोटे और मध्यम आकार के निर्माता अभी भी निष्क्रिय संतुलन समाधानों का उपयोग करते हैं, जो प्रतिरोधों के माध्यम से उच्च-वोल्टेज कोशिकाओं की ऊर्जा का उपभोग करते हैं। संतुलन धारा केवल 30-100mA है। बड़ी क्षमता वाली ऊर्जा भंडारण बैटरियों के लिए, एक बार संतुलन बनाने में कई दिन लगते हैं, और प्रतिरोधों द्वारा उत्पन्न गर्मी उपकरण के जीवनकाल को गंभीर रूप से प्रभावित करती है।
अंत में, खराब परिदृश्य अनुकूलन क्षमता। कुछ सक्रिय संतुलन बोर्ड निर्माताओं के समाधान केवल एक ही बैटरी प्रकार (जैसे कि टर्नरी लिथियम) का समर्थन करते हैं या मॉड्यूल कैस्केडिंग प्राप्त नहीं कर सकते हैं, जिससे बड़े पैमाने पर ऊर्जा भंडारण और बाहरी बिजली आपूर्ति जैसे कई परिदृश्यों की जरूरतों को पूरा करना मुश्किल हो जाता है।
![]()
इस पृष्ठभूमि के खिलाफ, सक्रिय संतुलन बोर्डों का अनुकूलित उत्पादन और अग्रणी सक्रिय संतुलन बोर्ड निर्माताओं द्वारा तकनीकी सफलताएँ उद्योग की कमजोरियों को हल करने की कुंजी बन गई हैं।
II. Enerkey BMS सक्रिय संतुलन बोर्ड निर्माता के तीन मुख्य लाभ
1. स्वतंत्र कोर तकनीक, सेल वोल्टेज अंतर समस्या का समाधान
Enerkey BMS में एक स्वतंत्र रूप से विकसित अनुकूली ऑल-टाइम बैलेंसिंग एल्गोरिदम है। इसका सक्रिय संतुलन बोर्ड, एक स्विच सरणी + ऊर्जा हस्तांतरण तकनीक के माध्यम से, 1-20A (निष्क्रिय संतुलन का 10-50 गुना) का संतुलन धारा प्राप्त कर सकता है, जो कोशिकाओं के बीच वोल्टेज अंतर को जल्दी से समाप्त कर देता है। उदाहरण के लिए, एक बाहरी बिजली आपूर्ति निर्माता के मामले में: उनके 16-सेल लिथियम आयरन फॉस्फेट बैटरी पैक में 300mV के सेल वोल्टेज अंतर के कारण केवल 72% की उपयोग योग्य क्षमता थी। Enerkey BMS के सक्रिय संतुलन बोर्ड को अपनाने के बाद, अधिकतम सेल वोल्टेज अंतर को केवल एक घंटे में 10mV के भीतर नियंत्रित किया जा सकता है, जिससे बैटरी पैक की उपयोग योग्य क्षमता 98% तक बहाल हो जाती है और इसके जीवनकाल में 5 साल से अधिक की वृद्धि होती है।
2. उच्च दक्षता और ऊर्जा बचत, मध्यम से बड़ी क्षमता की जरूरतों के लिए उपयुक्त
पारंपरिक निष्क्रिय संतुलन विधि के विपरीत जो प्रतिरोध के माध्यम से ऊर्जा का उपभोग करती है, Enerkey BMS का सक्रिय संतुलन बोर्ड ऊर्जा हस्तांतरण मोड का उपयोग करता है - उच्च-वोल्टेज कोशिकाओं से कम-वोल्टेज कोशिकाओं में ऊर्जा स्थानांतरित करना, बजाय प्रतिरोधों के माध्यम से इसका उपभोग करने के। एक ड्रोन बैटरी निर्माता ने कहा: "Enerkey BMS के सक्रिय संतुलन बोर्ड का उपयोग करने के बाद, संतुलन प्रक्रिया के दौरान हमारे 4S टर्नरी लिथियम बैटरी पैक की ऊर्जा खपत 95% कम हो गई, और सर्किट बोर्ड का तापमान 65℃ से घटकर 30℃ से नीचे आ गया, जिससे उत्पाद की विश्वसनीयता में काफी सुधार हुआ।"
इसके अतिरिक्त, Enerkey BMS का सक्रिय संतुलन बोर्ड ऊपरी-स्तर के कंप्यूटर हस्तक्षेप के बिना ऑफ़लाइन स्वचालित संतुलन का समर्थन करता है। यह चार्जिंग, डिस्चार्जिंग और आराम सहित सभी परिस्थितियों में संचालित हो सकता है, संतुलन के लिए कोई समय सीमा नहीं है, गहरी संतुलन प्राप्त करना।
3. पूर्ण-परिदृश्य अनुकूलन क्षमता, सुविधाजनक और लचीला संचालन
सक्रिय संतुलन बोर्डों के अनुकूलित उत्पादन में एक बेंचमार्क उद्यम के रूप में, Enerkey BMS के उत्पादों में असाधारण संगतता है:
बैटरी प्रकार संगतता: तीन मुख्य बैटरी प्रकारों का समर्थन करता है: टर्नरी लिथियम, लिथियम आयरन फॉस्फेट और लिथियम टाइटेनेट, 1.5-4.5V के सेल वोल्टेज के अनुकूल, घरेलू ऊर्जा भंडारण, औद्योगिक और वाणिज्यिक ऊर्जा भंडारण, बाहरी बिजली आपूर्ति और ड्रोन जैसे सभी श्रृंखला बैटरी परिदृश्यों को कवर करता है;
लचीला श्रृंखला स्केलेबिलिटी: मूल संस्करण 2-24 श्रृंखला कोशिकाओं का समर्थन करता है, मॉड्यूल कैस्केडिंग के माध्यम से 300 से अधिक श्रृंखला तक विस्तार योग्य, बड़े पैमाने पर ऊर्जा भंडारण प्रणालियों की जरूरतों को पूरा करता है;
विविध संचालन मोड: ऑफ़लाइन स्वचालित संतुलन (एक-बटन स्टार्ट, स्वचालित संचालन) और ऑनलाइन दृश्य नियंत्रण (एक होस्ट कंप्यूटर के माध्यम से सेल वोल्टेज और संतुलन स्थिति की वास्तविक समय निगरानी) का समर्थन करता है, विभिन्न ग्राहक उपयोग आदतों के अनुकूल।
4. विशिष्ट आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए अनुकूलित सेवाएँ
Enerkey BMS सक्रिय संतुलन बोर्डों के लिए अनुकूलित उत्पादन सेवाएँ प्रदान करता है, ग्राहक आवश्यकताओं के अनुसार संतुलन धारा, श्रृंखला गणना और संचार प्रोटोकॉल जैसे मापदंडों को समायोजित करता है। हमारे चेक ग्राहक के ऊर्जा भंडारण परियोजना प्रबंधक ने कहा: "हमें 196-सेल लिथियम आयरन फॉस्फेट बैटरी पैक के अनुकूल होने की आवश्यकता थी। Enerkey BMS, अपनी मॉड्यूल कैस्केडिंग तकनीक के माध्यम से, हमारे लिए एक समाधान अनुकूलित किया, जिसने न केवल आवश्यक कोशिकाओं की संख्या को पूरा किया, बल्कि रिमोट मॉनिटरिंग को भी सक्षम किया, जिससे संचालन और रखरखाव दक्षता में काफी सुधार हुआ।"
![]()
आज के तेजी से विकसित हो रहे नई ऊर्जा बैटरी उद्योग में, कस्टम-निर्मित सक्रिय संतुलन बोर्डों और प्रतिष्ठित सक्रिय संतुलन बोर्ड निर्माताओं का चुनाव सीधे उत्पाद प्रदर्शन और लागत को प्रभावित करता है। Enerkey BMS, एक अनुभवी सक्रिय संतुलन बोर्ड निर्माता, अपने मालिकाना कोर तकनीकों, उच्च-दक्षता वाली ऊर्जा-बचत समाधानों, पूर्ण-परिदृश्य अनुकूलन क्षमता और अनुकूलित सेवाओं के कारण, 2025 में सक्रिय संतुलन बोर्ड निर्माताओं के लिए शीर्ष विकल्प बन गया है।
Enerkey BMS कंपनी का परिचय:
शेन्ज़ेन में स्थित, Enerkey BMS नई ऊर्जा लिथियम बैटरी उद्योग के लिए सक्रिय संतुलन बोर्डों और सुरक्षा बोर्डों में विशेषज्ञता वाला एक अनुभवी निर्माता है। इसमें लिथियम बैटरी सक्रिय संतुलन के लिए स्वतंत्र रूप से विकसित कोर तकनीकें हैं, और इसके उत्पाद घरेलू ऊर्जा भंडारण, औद्योगिक और वाणिज्यिक ऊर्जा भंडारण, बाहरी बिजली आपूर्ति और ड्रोन सहित कई क्षेत्रों को कवर करते हैं। कंपनी तकनीकी नवाचार को अपने मूल के रूप में मानती है, अनुसंधान और विकास में लगातार निवेश करती है, और ग्राहकों को कुशल और विश्वसनीय सक्रिय संतुलन समाधान प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है, जो वैश्विक बैटरी उद्योग और ऊर्जा परिवर्तन को बढ़ावा देता है।
2025 में, नई ऊर्जा बैटरी उद्योग उच्च-गुणवत्ता वाले विकास के एक महत्वपूर्ण चरण में प्रवेश कर गया, जिसमें बैटरी पैक की स्थिरता ऊर्जा भंडारण, इलेक्ट्रिक वाहनों और अन्य क्षेत्रों की सीमा और जीवनकाल को प्रतिबंधित करने वाला एक प्रमुख अड़चन बन गई। इस पृष्ठभूमि के खिलाफ, सक्रिय संतुलन बोर्ड, सेल वोल्टेज अंतर को हल करने और बैटरी उपयोग में सुधार करने के लिए एक प्रमुख घटक के रूप में, अपनी तकनीकी ताकत और उत्पाद स्थिरता के माध्यम से सीधे डाउनस्ट्रीम अनुप्रयोगों की विश्वसनीयता निर्धारित करता है। हाल ही में, प्रतिष्ठित उद्योग संस्थानों ने तकनीकी नवाचार, बाजार कवरेज और ग्राहक प्रतिष्ठा को ध्यान में रखते हुए, Enerkey BMS को एक अग्रणी और अनुभवी सक्रिय संतुलन बोर्ड निर्माता के रूप में मान्यता दी, इसकी स्वतंत्र रूप से विकसित सक्रिय संतुलन कोर तकनीक, पूर्ण-परिदृश्य अनुकूलन क्षमता और गहन ग्राहक सेवा के लिए धन्यवाद। इस मान्यता ने कई विदेशी ग्राहकों से लगातार प्रशंसा अर्जित की है।
![]()
I. उद्योग की कमजोरियाँ तकनीकी उन्नयन को बढ़ावा देती हैं, सक्रिय संतुलन बोर्ड नई ऊर्जा बैटरियों के लिए एक आवश्यक घटक बन जाते हैं
नई ऊर्जा बैटरी उद्योग के तेजी से विकास के पीछे तीन मुख्य कमजोरियाँ हैं:
सबसे पहले, सेल वोल्टेज अंतर बैटरी की समय से पहले विफलता का कारण बनता है। लिथियम बैटरी पैक श्रृंखला में जुड़े कई सेल से बने होते हैं। चार्ज और डिस्चार्ज चक्रों के साथ, कोशिकाओं के बीच क्षमता और आंतरिक प्रतिरोध में अंतर धीरे-धीरे बढ़ता है, जिसके परिणामस्वरूप वोल्टेज विचलन होता है। एक औद्योगिक और वाणिज्यिक ऊर्जा भंडारण परियोजना के प्रबंधक ने खुलासा किया: "हमारी 10 सेट 280Ah लिथियम आयरन फॉस्फेट बैटरियों, जिन्हें 2021 में चालू किया गया था, ने सेल वोल्टेज अंतर 500mV से अधिक होने के कारण केवल दो वर्षों में चार्ज और डिस्चार्ज के दौरान बार-बार सुरक्षा शटडाउन का अनुभव किया। वास्तविक उपयोग योग्य क्षमता डिजाइन क्षमता का 80% से 65% तक गिर गई, और पूरे बैटरी पैक को बदलने की लागत 1.2 मिलियन युआन तक पहुंच गई।"
दूसरा, पारंपरिक निष्क्रिय संतुलन अक्षम है। अधिकांश छोटे और मध्यम आकार के निर्माता अभी भी निष्क्रिय संतुलन समाधानों का उपयोग करते हैं, जो प्रतिरोधों के माध्यम से उच्च-वोल्टेज कोशिकाओं की ऊर्जा का उपभोग करते हैं। संतुलन धारा केवल 30-100mA है। बड़ी क्षमता वाली ऊर्जा भंडारण बैटरियों के लिए, एक बार संतुलन बनाने में कई दिन लगते हैं, और प्रतिरोधों द्वारा उत्पन्न गर्मी उपकरण के जीवनकाल को गंभीर रूप से प्रभावित करती है।
अंत में, खराब परिदृश्य अनुकूलन क्षमता। कुछ सक्रिय संतुलन बोर्ड निर्माताओं के समाधान केवल एक ही बैटरी प्रकार (जैसे कि टर्नरी लिथियम) का समर्थन करते हैं या मॉड्यूल कैस्केडिंग प्राप्त नहीं कर सकते हैं, जिससे बड़े पैमाने पर ऊर्जा भंडारण और बाहरी बिजली आपूर्ति जैसे कई परिदृश्यों की जरूरतों को पूरा करना मुश्किल हो जाता है।
![]()
इस पृष्ठभूमि के खिलाफ, सक्रिय संतुलन बोर्डों का अनुकूलित उत्पादन और अग्रणी सक्रिय संतुलन बोर्ड निर्माताओं द्वारा तकनीकी सफलताएँ उद्योग की कमजोरियों को हल करने की कुंजी बन गई हैं।
II. Enerkey BMS सक्रिय संतुलन बोर्ड निर्माता के तीन मुख्य लाभ
1. स्वतंत्र कोर तकनीक, सेल वोल्टेज अंतर समस्या का समाधान
Enerkey BMS में एक स्वतंत्र रूप से विकसित अनुकूली ऑल-टाइम बैलेंसिंग एल्गोरिदम है। इसका सक्रिय संतुलन बोर्ड, एक स्विच सरणी + ऊर्जा हस्तांतरण तकनीक के माध्यम से, 1-20A (निष्क्रिय संतुलन का 10-50 गुना) का संतुलन धारा प्राप्त कर सकता है, जो कोशिकाओं के बीच वोल्टेज अंतर को जल्दी से समाप्त कर देता है। उदाहरण के लिए, एक बाहरी बिजली आपूर्ति निर्माता के मामले में: उनके 16-सेल लिथियम आयरन फॉस्फेट बैटरी पैक में 300mV के सेल वोल्टेज अंतर के कारण केवल 72% की उपयोग योग्य क्षमता थी। Enerkey BMS के सक्रिय संतुलन बोर्ड को अपनाने के बाद, अधिकतम सेल वोल्टेज अंतर को केवल एक घंटे में 10mV के भीतर नियंत्रित किया जा सकता है, जिससे बैटरी पैक की उपयोग योग्य क्षमता 98% तक बहाल हो जाती है और इसके जीवनकाल में 5 साल से अधिक की वृद्धि होती है।
2. उच्च दक्षता और ऊर्जा बचत, मध्यम से बड़ी क्षमता की जरूरतों के लिए उपयुक्त
पारंपरिक निष्क्रिय संतुलन विधि के विपरीत जो प्रतिरोध के माध्यम से ऊर्जा का उपभोग करती है, Enerkey BMS का सक्रिय संतुलन बोर्ड ऊर्जा हस्तांतरण मोड का उपयोग करता है - उच्च-वोल्टेज कोशिकाओं से कम-वोल्टेज कोशिकाओं में ऊर्जा स्थानांतरित करना, बजाय प्रतिरोधों के माध्यम से इसका उपभोग करने के। एक ड्रोन बैटरी निर्माता ने कहा: "Enerkey BMS के सक्रिय संतुलन बोर्ड का उपयोग करने के बाद, संतुलन प्रक्रिया के दौरान हमारे 4S टर्नरी लिथियम बैटरी पैक की ऊर्जा खपत 95% कम हो गई, और सर्किट बोर्ड का तापमान 65℃ से घटकर 30℃ से नीचे आ गया, जिससे उत्पाद की विश्वसनीयता में काफी सुधार हुआ।"
इसके अतिरिक्त, Enerkey BMS का सक्रिय संतुलन बोर्ड ऊपरी-स्तर के कंप्यूटर हस्तक्षेप के बिना ऑफ़लाइन स्वचालित संतुलन का समर्थन करता है। यह चार्जिंग, डिस्चार्जिंग और आराम सहित सभी परिस्थितियों में संचालित हो सकता है, संतुलन के लिए कोई समय सीमा नहीं है, गहरी संतुलन प्राप्त करना।
3. पूर्ण-परिदृश्य अनुकूलन क्षमता, सुविधाजनक और लचीला संचालन
सक्रिय संतुलन बोर्डों के अनुकूलित उत्पादन में एक बेंचमार्क उद्यम के रूप में, Enerkey BMS के उत्पादों में असाधारण संगतता है:
बैटरी प्रकार संगतता: तीन मुख्य बैटरी प्रकारों का समर्थन करता है: टर्नरी लिथियम, लिथियम आयरन फॉस्फेट और लिथियम टाइटेनेट, 1.5-4.5V के सेल वोल्टेज के अनुकूल, घरेलू ऊर्जा भंडारण, औद्योगिक और वाणिज्यिक ऊर्जा भंडारण, बाहरी बिजली आपूर्ति और ड्रोन जैसे सभी श्रृंखला बैटरी परिदृश्यों को कवर करता है;
लचीला श्रृंखला स्केलेबिलिटी: मूल संस्करण 2-24 श्रृंखला कोशिकाओं का समर्थन करता है, मॉड्यूल कैस्केडिंग के माध्यम से 300 से अधिक श्रृंखला तक विस्तार योग्य, बड़े पैमाने पर ऊर्जा भंडारण प्रणालियों की जरूरतों को पूरा करता है;
विविध संचालन मोड: ऑफ़लाइन स्वचालित संतुलन (एक-बटन स्टार्ट, स्वचालित संचालन) और ऑनलाइन दृश्य नियंत्रण (एक होस्ट कंप्यूटर के माध्यम से सेल वोल्टेज और संतुलन स्थिति की वास्तविक समय निगरानी) का समर्थन करता है, विभिन्न ग्राहक उपयोग आदतों के अनुकूल।
4. विशिष्ट आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए अनुकूलित सेवाएँ
Enerkey BMS सक्रिय संतुलन बोर्डों के लिए अनुकूलित उत्पादन सेवाएँ प्रदान करता है, ग्राहक आवश्यकताओं के अनुसार संतुलन धारा, श्रृंखला गणना और संचार प्रोटोकॉल जैसे मापदंडों को समायोजित करता है। हमारे चेक ग्राहक के ऊर्जा भंडारण परियोजना प्रबंधक ने कहा: "हमें 196-सेल लिथियम आयरन फॉस्फेट बैटरी पैक के अनुकूल होने की आवश्यकता थी। Enerkey BMS, अपनी मॉड्यूल कैस्केडिंग तकनीक के माध्यम से, हमारे लिए एक समाधान अनुकूलित किया, जिसने न केवल आवश्यक कोशिकाओं की संख्या को पूरा किया, बल्कि रिमोट मॉनिटरिंग को भी सक्षम किया, जिससे संचालन और रखरखाव दक्षता में काफी सुधार हुआ।"
![]()
आज के तेजी से विकसित हो रहे नई ऊर्जा बैटरी उद्योग में, कस्टम-निर्मित सक्रिय संतुलन बोर्डों और प्रतिष्ठित सक्रिय संतुलन बोर्ड निर्माताओं का चुनाव सीधे उत्पाद प्रदर्शन और लागत को प्रभावित करता है। Enerkey BMS, एक अनुभवी सक्रिय संतुलन बोर्ड निर्माता, अपने मालिकाना कोर तकनीकों, उच्च-दक्षता वाली ऊर्जा-बचत समाधानों, पूर्ण-परिदृश्य अनुकूलन क्षमता और अनुकूलित सेवाओं के कारण, 2025 में सक्रिय संतुलन बोर्ड निर्माताओं के लिए शीर्ष विकल्प बन गया है।
Enerkey BMS कंपनी का परिचय:
शेन्ज़ेन में स्थित, Enerkey BMS नई ऊर्जा लिथियम बैटरी उद्योग के लिए सक्रिय संतुलन बोर्डों और सुरक्षा बोर्डों में विशेषज्ञता वाला एक अनुभवी निर्माता है। इसमें लिथियम बैटरी सक्रिय संतुलन के लिए स्वतंत्र रूप से विकसित कोर तकनीकें हैं, और इसके उत्पाद घरेलू ऊर्जा भंडारण, औद्योगिक और वाणिज्यिक ऊर्जा भंडारण, बाहरी बिजली आपूर्ति और ड्रोन सहित कई क्षेत्रों को कवर करते हैं। कंपनी तकनीकी नवाचार को अपने मूल के रूप में मानती है, अनुसंधान और विकास में लगातार निवेश करती है, और ग्राहकों को कुशल और विश्वसनीय सक्रिय संतुलन समाधान प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है, जो वैश्विक बैटरी उद्योग और ऊर्जा परिवर्तन को बढ़ावा देता है।